domingo, 11 de agosto de 2013
sábado, 10 de agosto de 2013
‘Morista’, última palabra en entrar al diccionario, ¡y es costarricense!
\La palabra “morista”, relativa al héroe nacional Juan Rafael Mora Porras y al estudio de su vida y obra , fue la última palabra agregada a la 23.ª edición del Diccionario de la Lengua Española .
La inclusión fue confirmada por el director de la Real Academia Española, José Manuel Blecua, durante la conferencia inaugural del coloquio internacional de la Academia Costarricense de la Lengua , denominado Las Academias de la Lengua Española y su proyección en la sociedad, que reúne a 10 directores de academias de la lengua.
Blecua ofreció la conferencia La Real Academia Española, trescientos años después , acerca de la evolución histórica del idioma castellano y la función actual de las academias de cada país.
Como dato curioso, el director de la RAE mencionó la adición de la palabra relativa al héroe nacional.
La academia costarricense propuso la inclusión del término “morista” en mayo, por iniciativa de Armando Vargas Araya y otros miembros de la academia.
Vargas explicó que se propuso con dos razones: la declaración de Mora Porras como libertador y héroe nacional en el 2010, y el uso de términos como “bellista” (por Andrés Bello), “sanmartiniano” (José de San Martí), y “bolivariano” (por Simón Bolívar).
“Ningún país es grande o pequeño en materia de nuestro idioma. Esto muestra que, si una academia de un país como Costa Rica toma una iniciativa, las demás academias la hacen suya”, comentó el académico costarricense.
Morista significa "perteneciente o relativo al pensamiento, obra o figura de Juan Rafael Mora, libertador y héroe nacional costarricense" y "dedicado con especialidad al estudio de la vida y las obras del héroe costarricense Juan Rafael Mora y de las cosas que le pertenecen".
Retos y evolución. Blecua explicó que algunos de los retos urgentes para la RAE son el avance veloz de la tecnología y la atención a las dudas de los hispanohablantes. “Aproximadamente, entran 1,5 millones de consultas diarias en el sitio de la RAE”, contó .
“Cada dos años, aproximadamente, la RAE cuelga en Internet las novedades del periodo anterior”, agregó.
“En total, es posible que el diccionario nuevo tenga unas 60.000 modificaciones; algunas, muy pequeñitas, como una coma o una palabra suprimida, pero, otras veces, se incluyen palabras nuevas”, explicó el director.
La 23.ª edición llega casi 13 años después de la anterior versión impresa publicada. El 31 de julio se cerró el ingreso de palabras y cambios a esta nueva edición.
Las actividades de hoy se realizarán en el auditorio de Ciencias Económicas de la UCR desde las 9:30 a. m. Participarán los académicos y directores de academias de la lengua: Jaime Labastida (México), Alfredo Matus (Chile), Pedro Barcia (Argentina), José Luis Vega (Puerto Rico), Francisco Javier Pérez (Venezuela), Mario Antonio Sandoval (Guatemala) y Víctor Sánchez Corrales (Costa Rica).
Viva publicará mañana una entrevista con el director de la RAE, José Manuel Blecua.
Referencia.
Chave, F. (2013). "‘Morista’, última palabra en entrar al diccionario, ¡y es costarricense!." Recuperado de http://www.nacion.com/ocio/artes/Morista-ultima-palabra-diccionario-costarricense_0_1358664186.html.
Un poco sobre la ortografía en redes sociales
Las redes sociales se han convertido en los últimos tiempos
en una nueva forma de expresión, donde cada usuario/a busca ser original en sus
mensajes, de ahí que letras como “q”, “c” o “s”, sean reemplazadas por “k” y
“z”, dándole un toque personal o divertido a sus reflexiones.
Hace unos días nuestro Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas
Llosa, se expresó sobre este punto señalando que “El internet ha
acabado con la gramática, ha liquidado la gramática. De modo que se vive una
especie de barbarie sintáctica”, refiriéndose sobre todo a los jóvenes que
emplean este medio de comunicación global.
Resumiendo un artículo de Internet, antes la mala ortografía
era vista por los lectores como un problema social que solo se resolvía
mediante buena lectura y uso del diccionario. Hoy en día los errores
ortográficos se han vuelto algo común, en particular para los jóvenes de esta
generación de las telecomunicaciones, de la mensajería instantánea.
“Es cierto que los errores los comete cualquiera, pero la
destrucción del español radica, desde hace tiempo, en el desinterés por la
corrección. Si los jóvenes de ahora no están aprendiendo su idioma
correctamente, cómo pensarán aprender otros. El Español es complejo, pero es
toda una fuente de riqueza lingüística que pocos idiomas poseen”.
Así lo expresó la profesora Marielisa Casanova, Jefe del
Área Lingüística del departamento de Castellano, UPEL Maracay, quien resalta
que en materia educacional estos vicios son reflejados en las evaluaciones
escolares. Aseguró la profesional del lenguaje que mientras unos jóvenes lo
hacen por diversión, otros se confunden al ver múltiples formas de escribir una
palabra, y algunos simplemente no muestran interés por saber la forma correcta,
sólo lo escribe como se pronuncia.
Para esta especialista, la situación de la Lingüística
distorsionada es preocupante ya que dentro de pocos años desaparecerá la buena
ortografía. La mayoría de las personas, tanto jóvenes como adultos, terminarán
adaptándose a los errores del idioma.
Sobre ese punto, los jóvenes se defendieron. Al ser
consultados sobre el conocimiento y la importancia que le daban al uso de la
ortografía y del vocabulario, varios jóvenes estudiantes de Educación Básica
coincidieron en decir que “la mala ortografía” solo constituye un código
juvenil y que no representa su verdadera forma de comunicarse. Ellos aseguran
que solo entre los grupos juveniles utilizaban este método de la mala
ortografía como idioma común.
Errores ortográficos más comunes en el internet
Si bien nadie está exento a cometer errores, sobre todo en
palabras desconocidas o extranjerismos, hay algunos que, desgraciadamente se
han vuelto frecuentes en palabras comunes:
- Confusión
de letras: es muy común ver como las palabras cambian de
significado al ser escrita erróneamente como tuvo y tubo, también hay
faltas que sólo lastiman la vista como resivir o abia. Estas fallas son
tan comunes al igual que espantosas y como pueden ser inofensivas, en
ocasiones confunden al receptor del mensaje.
- Uso
de mayúsculas y minúsculas: en el internet, sobre todo en redes
sociales, es frecuente observar el uso de mayúsculas y minúsculas
indiscriminadamente, mezclándolas sin respetar las reglas, ya sea en
nombres o en frases completas. Para muchos es una forma divertida de
escribir e identificarse, para otros es un dolor de cabeza.
- Reemplazo
de letras: como una forma rápida de escribir se ha optado por
sustituir letras como la “q” por la “k” para evitarse la “u” intermedia,
aunque en ocasiones, es sólo por estilo como el reemplazo de la “s” por la
“z”, incluso existen los errores sin intención como el cambio de la “h”
por la “g”.
- Sin
acentos: lo más común es la falta de acentos, son nulos en la
utilización del Internet, ya sea para búsquedas, nombres, mensajes o
cualquier otra función, se ha suprimido su uso lo que ocasiona un lectura
difícil o equivocada.
(tomado de:
http://www.suite101.net/content/distorsion-del-espanol-en-internet-a12626
Pero ¿cuánto de este nuevo “argot” del siglo XXI y sinónimo
de modernidad ya empieza a ser reconocido por la Real Academia de la Lengua
Española?
Precisamente, después de once años la RAE publica Ortografía
de la lengua española, cuyo contenido es más sencillo, didáctico y
útil, accesible a cualquier hablante alfabetizado. Es la primera vez que
se publica una ortografía redactada por las 22 academias del español.
La nueva ortografía
Algunos cambios que plantea esta nueva edición:
- Es
obligatorio omitir la tilde en las palabras con diptongo ortográfico como
“guion”.
- Eliminación
de la tilde en la conjunción “o” cuando esta se coloca entre dos números.
- Supresión
de la tilde en la palabra “solo”, tanto cuando funciona como adjetivo como
cuando se usa como adverbio y equivale a “solamente”.
- El
prefijo “ex” debe escribirse siempre unido a la palabra que antecede:
“expresidente, exnovia, exjefe, exconvicto”.
- La
“ch” y la “ll” se consideran dígrafos y desaparecen oficialmente como
letras del alfabeto.
Este volumen es una obra de consulta imprescindible que
plantea de manera clara y sencilla, las normas para escribir correctamente en
español. A las Academias les tomó ocho años de trabajo el poder escribir la
realidad ortográfica de este idioma.
En la obra, se analizan en la primer parte: “La presentación
gráfica de los fonemas”; “La representación gráfica del acento: el uso de la
tilde”; “El uso de los signos ortográficos”; “El uso de las letras mayúsculas y
minúsculas” y “La representación gráfica de las unidades léxicas”. En una
segunda parte de la obra se encuentran los temas: “La ortografía de las
expresiones procedentes de las otras lenguas”; “La ortografía de los nombres
propios” y “La ortografía de las expresiones numéricas”.
Anonimo, (s.f.). "Uso y abuso de la ortografia en las
redes sociales... ¿Que dice la Real Academia de la Lengua Española?".
recuperado de: http://radio.rpp.com.pe/letraseneltiempo/uso-y-abuso-de-la-ortografia-en-las-redes-sociales%E2%80%A6-%C2%BFque-dice-la-real-academia-de-la-lengua-espanola/
Articulo sobre la ortografía
La mala ortografía se ha convertido en una enfermedad en las redes sociales
Problemas. Algunos lo hacen por diversión, otros lo hacen por ignorancia
Escrito por: LILY LUCIANO ( l.luciano@hoy.com.do)
Antes, la mala ortografía era vista por los lectores como un problema social que sólo se resolvía mediante buena lectura y uso del diccionario. Hoy en día los errores ortográficos se han vuelto algo común, en particular para las nuevas generaciones de las telecomunicaciones, de la mensajería instantánea.
Artistas y famosos en todo el mundo se han colocado en el ojo del huracán en las redes sociales no sólo por su pésimo manejo de la ortografía, sino por su ignorancia en temas históricos e incluso geográficos.
Un ejemplo fue la metida de pata de la ex Miss Universo venezolana Alicia Machado, cuando pretendía mostrar un buen gesto al pedir una oración en momentos en que Corea del Norte y Corea del Sur amenazaban con entrar en conflicto bélico y escribió “paz entre las Chinas“, lo que inmediatamente le valió un sin fin de burlas que la obligaron a cerrar su cuenta de Twitter.
Pero estos errores no son exclusivos de las estrellas. Es un problema general que también afecta a los usuarios de las redes sociales en República Dominicana.
En este sentido, las redes sociales se han convertido en cómplices de este fenómeno, pues las expresiones erradas se queda fijadas en los jóvenes, especialmente sus vicios de escritura. Lo peor de todo es que la mayoría ni siquiera lo considera un error; lo hace intencionalmente. Escriben con “k” o con “z” para sobresalir de los demás y darle un toque “personal y divertido” a sus comentarios.
Y mientras unos jóvenes lo hacen por diversión, otros se confunden al ver múltiples formas de escribir una palabra, y algunos simplemente no muestran interés por saber la forma correcta, sólo lo escribe como se pronuncia.
Los jóvenes se defienden. Al ser consultados mediante Facebook sobre el conocimiento y la importancia que le dan al uso de la ortografía y del vocabulario, estudiantes universitarios coincidieron en decir que “la mala ortografía” solo constituye un código juvenil y que no representa su verdadera forma de comunicarse. Ellos aseguran que sólo entre los grupos juveniles utilizaban este método de la mala ortografía como idioma común.
Luisa Matos, de 19 años y estudiante de primer año de mercadeo, manifestó que al momento de chatear y establecer comunicación, bien sea por Facebook o mensajes de textos, utiliza la manera incorrecta porque forma parte de dialecto entre jóvenes. Admite que su error más marcado es la sustitución de la Q por la K . “Es que es mucho más rápido”, concluye tras reírse a carcajadas.
Es de resaltar que estudios internacionales reflejaron que un tercio de los jóvenes no se preocupa por la ortografía ni les genera críticas las abreviaciones y los errores gramaticales comunes en los mensajes de texto y conversaciones en las páginas de redes sociales.
Por la buena gramática. Con el fin de recuperar la belleza y estética de nuestra lengua, la Casa Editorial El Tiempo, desarrolla una campaña para la correcta escritura del español entre los usuarios de Twitter y Facebook.
“Queremos que los usuarios de la página y de las redes sociales aprendan más de nuestra lengua y se apasionen por las reglas de ortografía de forma divertida y manteniendo uno de los derechos de los humanos: el de la educación”, manifestó Rafael Santos, director de Publicaciones El Tiempo.
Jajaja y XD palabras más populares en Facebook. Según la compañía argentina de gestión de información Proia que realizó un análisis estadístico a partir de una muestra de términos utilizados por los jóvenes en Facebook. Las “palabras” más utilizadas en Facebook por jóvenes de 15 a 21 años son “jajaja” y “XD”. Sin duda dos recursos desenfadados que abundan mucho en las redes sociales para mantener conversaciones distendidas. Según el levantamiento “jajaja”, es lo que más escriben los jóvenes de habla hispana en Facebook, con 11.567 repeticiones en las palabras analizadas.
La segunda “palabra” es XD (3.453 veces), un emoticono -secuencia de caracteres que expresa una emoción-, en este caso una cara que ríe.
Las claves
Errores más comunes
1. Reemplazo de letras
Como una forma rápida de escribir se ha optado por sustituir letras como la “q” por la “k” para evitarse la “u” intermedia, aunque en ocasiones, es sólo por estilo como el reemplazo de la “s” por la “z”.
2. Uso de mayúsculas y minúsculas
Es frecuente observar el uso de mayúsculas y minúsculas indiscriminadamente, mezclándolas sin respetar las reglas, ya sea en nombres o en frases completas. Para muchos, es una forma divertida de escribir e identificarse, para otros es un dolor de cabeza.
3. Sin acentos
Lo más común es la falta de acentos, son nulos en las redes sociales, ya sea para búsquedas, nombres, mensajes o cualquier otra función, se ha suprimido su uso lo que puede ocasionar una lectura difícil o equivocada.
Referencia
Luciano,L.(2011)."La mala ortografía se ha convertido en una enfermedad en las redes sociales". Recuperado de: http://www.hoy.com.do/vivir/2011/8/7/387589/
No solo en nuestro país pasa
Así escriben otros periódicos extranjeros
Anonimo. (s.f.). "El Nacional". Recuperado de: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIo6Jpwu7D9JWhIHdVIDe1WhM6TMOQQFVshYU8Pu1bDkW451koeBulcSgj93FSo8DQXduJUao6rVXxMWh4siPbcN9IvSDBrbxYqpIzY1CEFvvIUadjgVwlofxCzLf2ib6tK91zx6WCWQQ/s400/EN+16032009+error+ortografia.jpg
En las playas tambien hay letreros mal escritos
Es un problema no solo de un pueblo si no de la mayoría de nuestro país.
Anónimo. (s.f.). "Prohivido votar basura". Recuperado de:http://blogs.elcomercio.pe/ideasypalabras/ErrorOrtografia450.jpg
Suscribirse a:
Entradas (Atom)